Украинская версия на сайте // Перевод сайтов на украинский

Мы работаем с большим количеством cms и сможем помочь вам добавить еще одну языковую версию на ваш сайт.

Мы работаем с квалифицированными переводчиками, что позволит нам профессионально сделать перевод.

Если вам нужно сделать украинскую версию главной на сайте и к тому же не потерять трафик, который вы собирали годами, то у нас есть для вас отличная новость - это возможно. Мы создаем тексты, максимально соответствующие запросам пользователей; оптимизируем контент – ваш сайт будет максимально высоко ранжироваться поисковыми системами.

С 16 июля 2022 г. все вебсайты украинских компаний должны иметь основную версию на украинском языке". Информация взята с ресурса https://dou.ua/forums/topic/38673/.

Спрос на украинские запросы будет только расти, а ваш сайт уже будет готов к этому.

Дополнительная версия сайта позволит привлечь вашу целевую украиноязычную аудиторию, что положительно отзовется в продажах.

Украиноязычной аудитории легче ориентироваться на вашем сайте и найти то, что нужно.

Language

Перевод контента
- Сбор всего контента
- Перевод текстов и системных блоков
- Наполнение сайта
- Написание с нуля недостающих материалов
Технические настройки
- Создание отдельных папок для языковых версий
- Добавление переключателя, атрибутов hreflang
- Добавление URL страниц в sitemap.xml
- Настройка приоритета украиноязычной версии
SEO
- Сбор семантики
- Оптимизация контента
- Прописывание метатегов для украиноязычных страниц

Для автоматического перевода часто используются интегрируемые в CMS плагины. Преобразование текста производится благодаря использованию технологии машинного перевода. Одни инструменты самостоятельно определяют язык посетителя и отображают перевод на него контента в режиме реального времени, другие — позволяют сделать соответствующие настройки собственноручно.

Автоматизированный перевод экономит время и бюджет, позволяя не тратить средства на услуги профессионального переводчика. Впрочем, это решение все же требует привлечения технического специалиста и SEO-специалиста. Кроме того, тексты, переведенные с помощью программ, неидеальны и нуждаются в вычитке человеком.

Доля украиноязычных запросов у Google постоянно растет. По данным исследования, проведенного агентством Promodo, в 2021 году среди общего количества коммерческих поисковых запросов она составляла 15–19%, в 2023 — около 30%. В 2024 году этот показатель увеличился еще на 5%, в 2025 году, согласно ожиданиям, может достигнуть 36,6%.

Мы гарантируем

и не даем пустых обещаний

Прозрачный процесс работы над вашим проектом

Проговариваем все этапы работы с сайтом и даем полный отчет о работах, а также доступы ко всем системам аналитики.

Заинтересованность в достижении ваших целей

Постоянно анализируем рынок и предлагаем изменения, которые эффективны на сегодняшний деньі.

Актуальные методы продвижения сайтов

Не предлагаем то, что уже не работает.

220

сайтов на продвиженииВсі послуги

162

разработано сайтовВсі кейси

проектов на контекстной рекламеВсі послуги

23368

запросов в ТОПеВсі кейси

Как мы это делаем: Кейсы

Наша особенность - выполняем все работы для достижения вашего результата "Под ключ"

SEO Google Ads Meta Ads Разработка

Разработка

Украина

SEO

Польша

Google Ads

Канада

Контекстная реклама отображается пользователям, заинтересованным в конкретном товаре или услуге, и является эффективным инструментом для продвижения различных бизнесов. Ее используют одновременно с SEO, пока оптимизация не даст результатов, а также для привлечения дополнительного трафика.

Google Ads

Канада

Контекстная реклама – один из самых быстрых и действенных способов привлечения на сайт новых клиентов. Пользователи, которые ищут товар или услугу в Google, нередко переходят по объявлениям в первых строках поисковой выдачи и делают заказы.

Google Ads

Украина

Успешное продвижение интернет-магазина и увеличение объемов продаж – это всегда результат комплексной работы. Для привлечения аудитории и получения заявок важны как оптимизация страниц, так и качественный контент, удобная usability, поддержание сайта в надлежащем техническом состоянии и проработка коммерческих факторов.

Google Ads

Украина

SEO

Украина

SEO как один из самых эффективных каналов продвижения услуг в узкоспециализированной B2B-нише позволяет получать клиентов по выдаче Google без затрат на рекламу. Правда, первые места в поиске всегда занимают ресурсы с хорошими факторами поведения и высокой репутацией.

SEO

Украина

SEO-продвижение сайта способствует повышению видимости страниц в поисковой выдаче, позволяет увеличивать трафик и получать заказы без лишних затрат на рекламу. В то же время вывод ресурса в ТОП Google нуждается в комплексном подходе, охватывающем техническую оптимизацию, проработку структуры и usability, правильное наполнение страниц и т.д.

SEO

Украина

Секрет популярности и отличной репутации гостиниц в сети, несомненно, заключается в предоставлении качественных услуг. Впрочем, заслужить имя в интернете, привлекать на сайт пользователей и получать клиентов помогает включение SEO в маркетинговую стратегию. При правильном подходе к продвижению в органическом поиске позволяет заполнять номера не только в высокий сезон, в период праздников и каникул, а на протяжении всего года.

Разработка

Украина

Продвижение масштабных веб-проектов с разными направлениями услуг требует комплексного подхода, тесного взаимодействия специалистов по маркетингу с представителями бизнеса, а также немало времени и усилий.

SEO

Украина

После проведения аудита сайтов мы часто предлагаем клиентам создать новый ресурс и разрабатываем комплексную стратегию его продвижения. Это позволяет не тратить время и бюджет на ненужные работы и максимально использовать потенциал онлайн-ресурса для достижения бизнес-целей.

SEO

Украина

Времена, когда собственный веб-ресурс был нужен компаниям только как элемент престижа, давно остались в прошлом.

SEO

Украина

SEO

США

Для эффективной раскрутки интернет-аптеки, максимально быстрого привлечения клиентов и запуска продаж необходимо разработать индивидуальную стратегию.

Разработка

Erhfbyf

Мы разработали новый сайт для отеля, который находится в историческом центре Одессы и сделали это практически с нуля. Заказчик пришел с четкой задачей: нужен новый сайт с интеграцией со сторонней системой бронирования, с новым дизайном, удобной системой управления контентом для дальнейшего продвижения и привлечения новых гостей в отель.

Разработка

Украина

Основной задачей по данному проекту было не просто разработать сайт, который был бы удобен для пользователя, но и внедрить сложную интеграцию с модулем автоматического подбора туров.

Разработка

Чехия

Популяризация бизнеса в интернете зачастую требует наличия сайта. К нам обратились именно с этой целью - нам нужно было создать каталог кондитерских изделей, чтобы все покупатели могли ознакомиться с продукцией и заказать интересующие их позиции. Сайт разрабатывался на трех языках с возможностью онлайн заказа.

Разработка

Словакия

Перед нами стояла задача создания сайта для агенства, которое специализируется на поиске, подборе, тестировании и трудоустройству Digital и IT специалистов для малого и среднего бизнеса ЕС, США, Великобритании. Это первый сайт компании для ее презентации в интернете.

Разработка

Украина

Это не первый сайт, который мы делали с нашим заказчиком. Мы начали сотрудничество в далеком 2014 и в 2016 разработали новый сайт, который принес заказчику ощутимый рост бизнеса. Прошло еще 4 года и мы поставили новую цель: был разработан новый сайт на новой админпанеле с современным дизайном и адаптивностью под разные мобильные устройства.

Разработка

Украина

Мы разрабатывали сайт для официального диллера производителя устройств пожарной безопасности «Артон». Мы заранее прописали структуру сайта, которая должна была состоять из 7 блоков, подготовили макет дизайна, согласовали с заказчиком и приступили к работе - на выходе получили сайт-визитку с возможностью редактирования основной контентной части.

Разработка

Украина

Перед нами стояла задача обновления текущего сайта, перенос информации и создание адаптивного дизайна.

Разработка

Украина

Royal Street - отель, расположенный в историческом центре Одессы. Основные цели и задачи проекта: обновление дизайна сайта и техническая доработка.

Украина

Speciality Coffee Association - это некоммерческая членская организация, которая представляет тысячи профессионалов кофе, от производителей до бариста со всего мира. Опираясь на принципы открытости, инклюзивности и мощности общих знаний, развивают глобальное кофейное сообщество и поддерживают деятельность, чтобы сделать специальный кофе процветающей, справедливой и устойчивой деятельностью для всей цепочки создания стоимости.

Разработка

Германия

BTU-CENTER - компания, которая занимается производством и реализацией микробных и ферментных препаратов для сельского хозяйства.

Разработка

Европа

Healthy Land занимается разработкой и продажей удобрений и биодобавок собственного производства для растений. Также у компании есть собственная торговая марка и успешно зарекомендовала себя на рынке Украины.

Разработка

Украина

К нам обратился заказчик с четкой задачей: Необходимо создать сайт-каталог, где можно просмотреть продукцию компании и при необходимости оформить заказ. На сайте можно оформить запрос на вызов мастера и оценить настоящие кейсы работ заказчика.

Разработка

Украина

1001 Doors – это оптово-розничная компания по продаже входных двери.

Заказчик обратился к нам с целью создать новый сайт, поскольку существующий сайт нуждался в большом количестве важных доработок по структуре и функционалу оформления заявки.

Разработка

Украина

TermOles занимается продажей термоматериалов из древесины и элементов декора. В студии представлен обширный ассортимент экологически безопасных товаров.

Разработка

Украина

Заказчик обратился к нам с просьбой обновить дизайн сайта и разработать более гибкую, современную и интуитивно понятную админ.панель. Нам был предоставлен логотип, цвета и обновленные фото товаров и тексты.

Разработка

Украина

Нашей задачей было разработать сайт с возможностью записаться онлайн, презентовать полный спектр услуг и цены. Для формирования у потенциального клиента доверия к сайту и клинике в целом нужно добавить уже имеющиеся отзывы и показать команду клиники.

Украина

Предыдущий сайт был разработан заказчиком на облачной системе Битрикс24, имел ограниченные возможности редактирования, что создавало сложности в построении структуры посадочных страниц.

Разработка

Україна

Разработать ресурс для информационного противодействия войне. Целью этого проекта стало развеивание мифов и призыв жителей РФ к действию против диктатуры. В результате был разработан лендинг и размещена информация о том, как принять участие в этом информационном объединении.

Разработка

Польша

Разработать максимально "свежий", современный и адаптивный к мобильным устройствам сайт-лендинг - такая задача стояла перед нами вначале проекта.

США

Предыдущий сайт был разработан силами заказчика, имел ограниченный функционал и не был подготовлен к SEO-продвижению (сложная и непонятная структура, непроработанные посадочные страницы, устаревший дизайн и проблемы с адаптацией).

Украина

После вторжения России на территорию Украины, нам нужно было в короткие сроки разработать сайт, с помощью которого пользователи могли быстро найти информацию о том, как помочь Украине.

Разработка

Словения

Разработка Landing Page для агентства по интернет-маркетингу под ключ PegasusPromo, которое находится в Словении. Нам нужно было в короткие сроки сделать дизайн и программинг, чтобы на выходе получить понятную структуру, наполненный необходимой информацией сайт, который бы хорошо конвертировал пользователей в заказчиков.

Разработка

Польша

Предыдущий сайт был выполнен на Тильде, был одностраничным, что не позволяло проводить полноценные технические работы, а также работать по seo-продвижению.

Разработка

Словения

У заказчика уже был сайт на WordPress на момент начала сотрудничества. Одним из условий разработки было сохранение админ.панели, обновление дизайна сайта и его техническая доработка.

Разработка

Украина

Цель разработки была очень четкая: понятный и user-friendly со всех девайсов (конечно основная аудитория – смартфоны) сайт-визитка с модулем бронирования.

Разработка

Европа

В начале сотрудничества, у заказчика был сайт-визитка с информацией о компании и возможностью скачать каталог в pdf формате. Так как мы планировали SEO-продвижение и запуск контекстной рекламы, то стало очевидным, что нам необходимо разработать полноценный сайт-каталог, чтобы пользователь мог заказать интересующий его товар.

Разработка

Европа

Компания занимается продажей большого ассортимента керамической плитки и изделий для ванны. Из-за такого количества товаров, нам было необходимо разработать сайт, где данные о товарах, их наличии, цены и фотографии - выгружались бы на сайт с помощью автоматического импорта.

Разработка

Украина

Перед нами стояла задача технической доработки сайта для музыкальной номинации с возможностью регистрации и голосования за любимых исполнителей. В дальнейшем необходимо было предусмотреть автоматический подсчет и вывод итогового рейтинга в номинациях.

Разработка

Украина

Перед нами стояла четкая задача: обновить дизайн сайта и актуальность информации на нем, улучшить usability сайта, добавить формы обратной связи, создать релевантный и качественный контент, сделать понятную навигацию, увеличить скорость загрузки сайта, сделать сайт адаптивным под мобильные устройства.

Разработка

Украина

Перед нами стояла задача создания сайта, который будет помогать менеджерам компании презентовать продукцию для клиентов. Сайт должен был быть своеобразной актуальной базой данных о всей продукции и услугах, реализуемой компанией.

Разработка

Украина

Перед нами поставили завдання оновлення сайту. Попередній сайт замовника не змінювався довгий час і нам потрібно було створити сучасний дизайн, який відповідав би основним вимогам usability і міг повністю відобразити, що отримати потенційний гість, потрапивши в цей готель.

Разработка

Украина

Заказчик пришел к нам с устаревшим сайтом со сложной системой управления. Главная задача состояла в обновлении дизайна, переносе всего содержимого и создании простой системы управления контентом, что нам удалось реализовать с помощью нашей админ.панели.

Разработка

Украина

Разработка

Украина

Разработан сайт-каталог для компании ООО "Органика", специализирующейся на строительстве и модернизации промышленных предприятий. Платформа эффективно демонстрирует услуги и проекты компании, обеспечивая удобный доступ к информации для клиентов и партнеров.

Разработка

Великобритания

SinumUK - компания, занимающаяся дистрибуцией упаковочных материалов для пищевой продукции в Великобритании. Цель проекта заключалась в создании удобного и информативного онлайн-каталога продукции.

Великобритания

SEO

Германия

Образовательные продукты, в частности, школы изучения иностранных языков, — высококонкурентная и сложная ниша. Раскрутка таких проектов требует комплексного подхода и задействования различных каналов.

SEO

Украина

SEO как инструмент digital-маркетинга работает на долгосрочную перспективу и обладает неограниченным потенциалом. Даже если веб-ресурс оптимизирован под поисковые запросы, имеет логичную структуру и удобные функции, занимает высокие позиции в выдаче Google.

SEO

Украина

Продвижение сайта медицинской тематики — непростая и специфическая задача, которая требует привлечения различных каналов и создания эффективной стратегии.

SEO

Украина

Вывод страниц сайта на первые позиции поискового рейтинга, увеличение трафика и, соответственно, продаж — непростые задачи, решение которых требует комплексного подхода.

SEO

Украина

Практика агентства Sprava, одним из ключевых направлений которого является SEO, неоднократно доказывала важность поисковой оптимизации для роста посещаемости и увеличения продаж.

SEO

Google Ads

Украина

Можно ли увеличить количество заявок на сайт медицинского центра в 16 раз всего лишь за полгода? Для специалистов Sprava нет ничего нереального!

Meta Ads

Европа

Наш заказчик — международная компания Grasis Consulting Company — зарегистрирована в Одессе, имеет офис в Познани (Польша) и специализируется на трудоустройстве водителей разных категорий в странах Европы.

SEO

Google Ads

Канада

Наш заказчик поставил амбициозную цель - получать до 75-85% заявок из органики на начало нового бизнес-сезона. Мы активно поработали над базовым SEO, улучшили то, что было сделано ранее.

SEO

Украина

Заказчик поставил перед нами задачу оптимизировать действующие кампании Google Ads. Главными целями стало получение максимального количества обращений с сайта, минимизация расходов на рекламные кампании и снижение стоимости лида сайта юриста (адвоката).

Разработка

США

Разработка интернет-магазина для рынка США - это отличная возможность изучить нишу зарубежного рынка и применить знания и опыт, который мы накопили за долгие годы работы в digital маркетинге.

SEO

Разработка

Украина

Расскажем, как с помощью регулярных работ по SEO и грамотного usability удержаться в высококонкурентной нише.

SEO

Украина

В нашем случае, благодаря тому, что заказчик оперативно согласовал работы по созданию нового сайта, уже в первые полгода после редизайна мы получили рост позиций с 10 до 56%, еще через полгода - +20%.

SEO

Разработка

Украина

Кейс охранного агентства: снижаем отказы – наращиваем трафик

SEO

Разработка

Украина

Кейс про +500% к трафику, масштабирование в продвижении услуг и… Word/здоров’ячка ему/Press:)

Разработка

Украина

Рассказываем чего удалось достигнуть за 11 месяцев плодотворной работы над проектом. +1500% трафика звучит неплохо? Детали внутри.

SEO

Украина

Этот кейс будет полезен тем, кто работает в В2В-сфере и предлагает не только товары, но и консультации по эксплуатации и ремонту товаров.

SEO

Google Ads

Разработка

Европа

Если перед вами задача построить офлайновый бизнес в Европе, или вы маркетолог в таком бизнесе, ну, или вам просто интересно как наши достигают успеха там...эта статья для вас.

SEO

Украина

Этот кейс о SEO-продвижении медицинской клиники. Мы докажем, что: в медицине SEO очень важно и работает; важно прислушиваться к советам и рекомендациям подрядчиков.

SEO

Разработка

Украина

Зачем слушать SEO -специалиста или как легко потерять много денег ,если этого не делать. Анализируйте и делайте выводы, прежде чем шагнуть дальше.

SEO

Украина

Заказчик обратился к нам с целью привести сайт в порядок, чтобы он соответствовал основным требованиям пользователей и с целью получения заявок , звонков с сайта

SEO

Украина

Нам тяжело было решиться рассказать эту историю. Тем более её первую часть - успешную - мы хотим опубликовать. Но есть и печальное продолжение о том, как неосторожные движения с сайтом могут привести к беде.

SEO

Google Ads

Разработка

Украина

Пример успешного продвижения загородного отеля демонстрирует, как эффективные цифровые стратегии могут кардинально изменить бизнес. Узнайте, как удалось значительно увеличить онлайн-видимость отеля и привлечь больше клиентов всего за несколько месяцев. Узнайте, какие маркетинговые подходы сработали, и примените их к своему бизнесу.

SEO

Україна

Успешное продвижение сайта отеля продемонстрировало, как современные цифровые инструменты могут значительно повысить посещаемость и привлечь больше гостей. Увеличение трафика и привлечение клиентов достигнуты благодаря умелому использованию SEO и контент-маркетинга.

SEO

Украина

Cтраниц с услугами не было вообще, к п. меню Услуги была привязана страница с общим прайсом по всем услугам. Это повлияло на скорость получения результата, так как постепенно было создано около 37 страниц и категорий с услугами.

SEO

Google Ads

Украина

Заказчик обратился к нам с целью увеличить количество обращений с сайта, при этом он также понимал что сайт необходимо дорабатывать.

SEO

Meta Ads

Разработка

Украина

CMS сайта и его техническое состояние: cайт располагался на административной панели Wordpress, разработчик самостоятельно проводил базовые работы по продвижению, но при этом сайт не имел нужного функционала для дальнейшей полноценной работы.

SEO

Разработка

Европа

Параллельно с текущими seo работами по продвижению сайта, были выполнены работы по разработке и запуску нового сайта с удобной адаптивной версией. Основным толчком для роста позиций сайта в выдаче Google стало корректное наполнение страниц сайта.

SEO

Google Ads

Meta Ads

Разработка

Украина

Старый сайт не имел современного дизайна и был очень медленный по скорости. Большинство запросов нацелены на ФИО врача, без четкого формирования названия процедуры.

SEO

Разработка

Украина

Пример разработки и продвижения сайта клиники пластической хирургии показывает, как комплексный подход к цифровому маркетингу может значительно улучшить онлайн-присутствие медицинского учреждения. Узнайте, как удалось существенно увеличить трафик на сайт и привлечь новых пациентов с помощью улучшения дизайна и SEO-оптимизации. Откройте для себя эффективные стратегии, которые помогли добиться таких результатов, и примените их в своей практике.

Все кейсы

Blogs

Таргетированная реклама – это универсальный инструмент продвижения в социальных сетях товаров, услуг, личных и бизнес-профилей. В отличие от контекстной рекламы, демонстрируемой в поисковой выдаче по релевантному запросу, таргет настраивается по индивидуальным параметрам пользователя.

Читать полностью